Ferri — Dante Alighieri

Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate – Lini çdo shpresë ju që hyni brenda… përveç shpresës për të gjetur libra të mirë te biblioteka jonë

Në bibliotekën e grupit tonë do të gjeni Ferrin e Dantes, i përkthyer nga Hektor Shënepremte dhe publikuar nga Instituti i Studimeve për Krimet dhe Pasojat e Komunizmit. Agron Tufa në parathënien e këtij libri na tregon sesi Hektor Shënepremte (pas Cezar Kurtit) është përkthyesi i dytë i Ferrit në shqipen standarde, por unik në llojin e tij sepse e sjell atë me tercina të parimuara. Leximi i këtij libri ka vlerë të trefishtë: njohja me përkthimin e Hektor Shënepremtes në kushte të jashtëzakonshme diktatoriale, njohja e përpjekjes së autorëve dhe studiuesve tanë dikur pjesë e ISKK-së (Agron Tufa, Luljeta Lleshanaku) për të sjellë në vëmendje publike ato që Tufa i quan akte a gjeste të rezistencës kulturore në mungesë totale lirie, dhe patjetër për ta njohur Danten (edhe) nëpërmjet krijimtarisë së Hektorit.